Испано-Русский словарь - reducir

reducir vt 1) algo, x уменьшать; сокращать; ограничивать reducir algo a la mitad -уменьшать что наполовину reducir algo en 10 por ciento -уменьшить что на 10 процентов 2) делать уменьшенную копию /картины, статуи и т п/; уменьшать /фотографию/ 3) algo a nc превращать, обращать что во что reducir algo a cenizas -превратить что в пепел; уничтожить 4) algo a algo сводить что к чему; ограничивать что чем 5) a uno a nc приводить кого в /к-л состояние/; доводить кого до чего reducir a uno a servidumbre -ввергнуть кого в рабство 6) подчинять, покорять /народ/; подавлять /восстание/; усмирять 7) мед сращивать /перелом/; вправлять /грыжу, вывих/ reducirse 1) уменьшаться; сокращаться 2) a algo; en algo ограничивать себя чем; в чем reducirse a lo más preciso -довольствоваться самым необходимым reducirse en los gastos -сократить расходы 3) a algo сводиться к чему; оказаться /чем-л малым, простым и т п/ 4) a + inf смиряться с необходимостью + инф; идти на что reducirse a callar -быть вынужденным промолчать 5) a + inf ограничиваться тем, что ...